Green card, ABD'de kalıcı yaşamın önemli bir aşamasıdır; ama son adım değildir. Yeşil kart sahibi, belirli şartları karşıladıktan sonra Form N-400 ile Amerikan vatandaşlığına başvurabilir. Vatandaşlık; oy hakkından pasaporta ve aile getirmede kolaylığa kadar green card'ın ötesinde haklar getirir. Aşağıda Türk yeşil kart sahibi için N-400 sürecini uygunluk şartlarından yemin törenine kadar ele alıyor, özellikle 2025'te değişen civics testine, güncel ücretlere ve çifte vatandaşlığa odaklanıyoruz.
Son doğrulama: 8 Temmuz 2026. Vatandaşlık kuralları, ücretler ve civics testi son dönemde değişti; bazı ücret değişiklikleri hâlâ öneri aşamasındadır. Buradaki bilgiler Temmuz 2026'da yürürlükte olanları esas alır; başvuru öncesi USCIS'ten teyit alın.
Yeşil kart edinme adımlarını ayrı rehberlerde ele aldık; N-400 ise yeşil karta zaten sahip olduktan sonraki vatandaşlık adımını anlatır. Genel green card çerçevesini green card rehberimizde bulabilirsiniz.
N-400 Nedir? Green Card'dan Vatandaşlığa Geçişin Çerçevesi
N-400, daimi ikamet sahibinin (green card sahibi) Amerikan vatandaşlığına geçiş için verdiği natüralizasyon başvurusudur. Başvuru onaylandığında kişi otomatik olarak vatandaş olmaz; vatandaşlık ancak sürecin sonundaki sadakat yemini (Oath of Allegiance) töreninde kazanılır.
Süreç dört ana adımdan oluşur: N-400 dosyalaması, biyometri (parmak izi), İngilizce ve civics testini içeren mülakat, ve yemin töreni. Uygunluk şartları ise başvuru öncesinde karşılanmış olmalıdır; bunların en önemlisi süre, ikamet ve iyi ahlaki karakterdir.
Kimler Başvurabilir: 5 Yıllık Genel Kural mı, 3 Yıllık Evlilik İstisnası mı?
İki ana uygunluk yolu vardır. Genel kural; başvuru anında en az beş yıldır green card sahibi olmak, 18 yaşını doldurmuş olmak, beş yıllık sürekli ikamet ve iyi ahlaki karakter ile temel İngilizce ve civics bilgisidir.
Evlilik istisnası ise süreyi kısaltır: green card'ını bir ABD vatandaşıyla evlilik yoluyla almış ve son üç yıldır o vatandaşla evli ve birlikte yaşıyor olan kişi, üç yıl sonunda başvurabilir. Evlilik yolunda sürekli ikamet üç yıl, fiziki mevcudiyet ise on sekiz aydır. Evlilik yoluyla green card sürecini evlilik yoluyla green card rehberimizde ayrı ele aldık.
Sürekli İkamet ve Fiziki Mevcudiyet: 30 Ay / 18 Ay ve Uzun Seyahatin Tuzakları
İki ayrı kavram karıştırılmamalıdır. Fiziki mevcudiyet, başvuru öncesi dönemde ABD'de fiilen geçirilen toplam süredir: beş yıllık kuralda en az 30 ay, üç yıllık evlilik yolunda en az 18 ay. Sürekli ikamet ise ABD'yi daimi ev olarak sürdürmek ve uzun kesintiler yaşamamaktır.
Uzun seyahatler sürekli ikameti tehdit eder. Altı aydan uzun tek bir yurt dışı kalış, sürekli ikametin kesildiği karinesini doğurur; bir yılı aşan kalış ise sürekli ikameti kesin olarak keser ve süre sayacını sıfırlayabilir. Uzun süre yurt dışında kalacak green card sahipleri için re-entry permit ve risklerini re-entry permit rehberimizde ele aldık.
İyi Ahlaki Karakter ve 90 Gün Erken Dosyalama Kuralı
USCIS, başvuru öncesi beş (ya da üç) yıllık dönemde iyi ahlaki karakter (good moral character) arar. Değerlendirilen dönemde belirli suçlar, vergi ihmalleri, yalan beyan ve nafaka gibi yükümlülüklerin aksatılması başvuruyu riske atar. Değerlendirilen dönem başvuru anından geriye doğru sayılır.
Erken dosyalama kuralı zamanlamayı esnetir: N-400, beş ya da üç yıllık ikamet yıldönümünden en fazla 90 gün önce dosyalanabilir. Ancak fiziki mevcudiyet şartı dosyalama anında karşılanmış olmalıdır; 90 günlük erken pencere yalnız sürekli ikamet süresi için geçerlidir.
2025 Civics Testine Geçiş: 20 Ekim 2025 Dosyalama Eşiği (2008 vs 2025)
Civics testi 2025'te değişti ve hangi teste gireceğiniz mülakat yılınıza değil, N-400'ü dosyaladığınız tarihe bağlıdır. Ayrım tarihi 20 Ekim 2025'tir.
20 Ekim 2025'te ya da sonrasında dosyalayanlar 2025 testine tabidir: 128 soruluk havuzdan 20 soru sorulur ve geçmek için 12 doğru gerekir. Ayrım tarihinden önce dosyalayanlar 2008 testinde kalır: 100 soruluk havuzdan 10 soru sorulur ve 6 doğru yeterlidir. Yani 2026'da iki test versiyonu, dosyalama tarihine göre paralel olarak yürürlüktedir. Hangi teste tabi olduğunuzu dosyalama tarihinizle belirleyin.
İngilizce ve Civics Muafiyetleri: 50/20, 55/15, 65/20 ve N-648
Yaş ve ikamet süresine bağlı muafiyetler vardır. 50/20 kuralı (50 yaş ve üzeri, en az 20 yıl green card) ve 55/15 kuralı (55 yaş ve üzeri, en az 15 yıl green card) İngilizce testinden muaf tutar; mülakat ve civics ana dilde yapılır, tercümanı başvuran getirir ve civics yine geçilmelidir.
65/20 kuralı (65 yaş ve üzeri, en az 20 yıl green card) hem İngilizce muafiyeti hem basitleştirilmiş civics testi sağlar. Sağlık nedeniyle İngilizce ya da civics testini veremeyecek durumdakiler için ise Form N-648 tıbbi muafiyet yolu vardır; ABD lisanslı bir hekimin engel ile test arasındaki bağı belgelemesi gerekir. Muafiyet kuralları yaş ve durumunuza göre değiştiğinden başvuru öncesi güncel USCIS rehberinden teyit edilmelidir.
N-400 Ücretleri (2026): 710/760, İndirimli 380 ve I-912
N-400 devlet ücreti 2026 itibarıyla online dosyalamada 710 USD, kağıt dosyalamada 760 USD'dir (biyometri dahil). Hane geliri yoksulluk sınırının %400'ünün altında olanlar 380 USD indirimli ücretten yararlanabilir; bu seçenek yalnız posta yoluyla kullanılır.
Hane geliri yoksulluk sınırının %150'sinin altında olanlar için Form I-912 ile tam ücret muafiyeti mümkündür; en az bir yıl hizmet vermiş ve onurlu terhis almış ordu mensupları N-400'ü ücretsiz verir. Şu uyarı yerinde olur: 23 Haziran 2026 tarihli bir taslak düzenleme bu ücretleri belirgin biçimde artırmayı ve indirimli ücret ile muafiyeti kaldırmayı öneriyor. Taslak henüz yürürlükte değildir, öneri aşamasındadır ve kamu görüşü süreci sürüyor; başvuru öncesi güncel USCIS ücret tablosu teyit edilmelidir.
Başvuru Süreci Adım Adım: Dosyalama, Biyometri, Mülakat, Yemin
N-400 süreci dört adımda ilerler. İlk adım başvurunun dosyalanması ve USCIS'in gönderdiği alındı bildirimidir (I-797C). İkinci adım biyometri randevusudur; parmak izi ve fotoğraf alınır. USCIS bu adımlarda makul süreyi aşan biçimde geciktirirse, kararı zorlamak için mandamus davası bir seçenektir.
Üçüncü adım mülakattır: memur başvuruyu gözden geçirir, İngilizce konuşma, okuma ve yazma ile civics testini uygular; mülakat genelde otuz dakikadan kısa sürer. Son adım sadakat yemini törenidir ve kişi ancak bu törende vatandaş olur. Vatandaşlık mülakatı green card mülakatından farklıdır; green card mülakatı sorularını ayrı yazımızda ele aldık.
Türk Vatandaşları İçin Çifte Vatandaşlık: ABD + Türkiye ve Mavi Kart
Amerikan vatandaşı olmak Türk vatandaşlığını kaybettirmez. ABD çifte ve çok vatandaşlığa izin verir; vatandaş olurken önceki vatandaşlıktan vazgeçmek gerekmez. Türkiye de çok vatandaşlığa izin verdiği ve ABD önceki vatandaşlığın korunmasına engel olmadığı için, Türk vatandaşının ABD vatandaşlığı kazanması Türk vatandaşlığını otomatik sona erdirmez.
Mavi Kart bu noktada sık karıştırılır. Mavi Kart yalnız çıkma izniyle Türk vatandaşlığından ayrılanlar ve üçüncü dereceye kadar altsoyları içindir. Türk vatandaşlığını koruyan bir ABD vatandaşının Mavi Kart'a ihtiyacı yoktur; iki vatandaşlık birlikte sürdürülür. Nüfus işlemleri ve bildirim yükümlülükleri için Türkiye tarafındaki güncel resmi düzenlemeler ayrıca kontrol edilmelidir.
Vatandaşlık Sonrası: Pasaport, Aile Getirme ve Oy Hakkı
Vatandaşlık, green card'ın ötesinde haklar getirir. ABD pasaportu alma, federal seçimlerde oy kullanma, sınır dışı riskinin ortadan kalkması ve belirli kamu görevlerine uygunluk bunların başında gelir. Green card'ın avantajlarını ve vatandaşlıkla farkını green card avantajları yazımızda ele aldık.
Aile birleşiminde de avantaj vardır: ABD vatandaşı; eş, çocuk ve ebeveynleri için Form I-130 ile başvurabilir ve vatandaşın yakın akrabaları (immediate relatives) yıllık kotaya tabi olmadığından süreç daha hızlı ilerler. Vatandaşın bu hakkı, green card sahibinin sınırlı sponsorluk hakkına göre belirgin bir avantajdır.
YellowAmerika Vatandaşlık Süreç Yönetimi
N-400 çoğu dosyada teknik olarak sade ama uygunluk ve zamanlama açısından dikkat isteyen bir süreçtir: sürekli ikametin uzun seyahatlerle bozulmaması, iyi ahlaki karakter döneminin temiz olması, doğru civics testine hazırlık ve ücret seçeneğinin doğru belirlenmesi. Yönettiğimiz dosyalarda başvuranın ikamet ve seyahat geçmişini, dosyalama zamanlamasını ve test yükümlülüğünü birlikte değerlendirip başvuruyu en güçlü zeminde kuruyoruz.
Green card'dan Amerikan vatandaşlığına geçiş için uygunluğunuzu ve doğru zamanlamayı değerlendirmek üzere Yellow Law Group ekibimizle 30 dakikalık ön görüşme planlayabilirsiniz.
Resmi ve Hukuki Kaynaklar
Sıkça Sorulan Sorular
Genel kuralda en az beş yıl green card sahibi olduktan sonra başvurabilirsiniz. Green card'ınızı bir ABD vatandaşıyla evlilik yoluyla aldıysanız ve son üç yıldır o vatandaşla evli ve birlikte yaşıyorsanız, süre üç yıla iner. Her iki yolda da N-400, ilgili yıldönümünden en fazla 90 gün önce dosyalanabilir.
Üç yıllık istisna için green card'ınızı bu evlilik yoluyla almış olmanız, başvuru öncesi son üç yıldır ABD vatandaşı eşinizle evli ve birlikte yaşıyor olmanız gerekir. Evlilik yolunda sürekli ikamet üç yıl, fiziki mevcudiyet on sekiz aydır. Evlilik başvuru sürecinde de geçerli ve gerçek olmalıdır; ayrılık ya da boşanma bu istisnayı ortadan kaldırır.
Altı aydan kısa tek seferlik yokluklar genelde sürekli ikameti kesmez, ancak sık ve uzun seyahatler toplamda sorun yaratabilir. Altı aydan uzun tek bir yurt dışı kalış, sürekli ikametin kesildiği karinesini doğurur ve bunu belgelerle çürütmeniz gerekir. Bir yılı aşan kalış ise sürekli ikameti kesin olarak keser.
Altı ay ile bir yıl arası tek bir yokluk, sürekli ikametin kesildiği yönünde bir karine doğurur; ABD'yi daimi ev olarak sürdürdüğünüzü (iş, konut, vergi, aile bağları) belgelerle gösterebilirseniz karine çürütülebilir. Bir yılı aşan yokluk sürekli ikameti kesin olarak keser ve süre sayacı sıfırlanabilir; bu durumda re-entry permit önceden alınmış olsa bile natüralizasyon süresi etkilenir.
2026 Temmuz itibarıyla N-400 ücreti online dosyalamada 710 USD, kağıtta 760 USD'dir (biyometri dahil); indirimli ücret 380 USD ve tam muafiyet I-912 ile mümkündür. 23 Haziran 2026 tarihli bir taslak düzenleme bu ücretleri artırmayı ve indirimli ücret ile muafiyeti kaldırmayı öneriyor, ancak bu taslak henüz yürürlükte değildir. Başvuru öncesi güncel USCIS ücret tablosunu teyit edin.
Belirleyici olan N-400'ü dosyaladığınız tarihtir, mülakat yılınız değil. 20 Ekim 2025'te ya da sonrasında dosyalayanlar 2025 testine tabidir: 128 soruluk havuzdan 20 soru sorulur, 12 doğru gerekir. 20 Ekim 2025'ten önce dosyalayanlar 2008 testinde kalır: 100 soruluk havuzdan 10 soru sorulur, 6 doğru yeterlidir. 2026'da iki versiyon dosyalama tarihine göre paralel yürürlüktedir.
50 yaş ve üzeri olup en az 20 yıldır green card sahibiyseniz (50/20) ya da 55 yaş ve üzeri olup en az 15 yıldır green card sahibiyseniz (55/15) İngilizce testinden muaf olursunuz; mülakat ve civics ana dilinizde yapılır, tercümanı siz getirirsiniz. 65 yaş ve üzeri ve en az 20 yıl green card (65/20) ise hem İngilizce muafiyeti hem basitleştirilmiş civics testi sağlar. Muafiyet halinde de civics testi geçilmelidir.
Süre saha ofisine göre önemli ölçüde değişir; ulusal ortalama yaklaşık sekiz ay civarında olsa da bazı ofislerde daha kısa, bazılarında bir yılı aşabilir. Kesin bir süre vaat edilemez; güncel süreyi başvuru yapacağınız ofis için USCIS'in resmi işlem süresi aracından takip etmeniz doğru olur.
Hayır. ABD çifte ve çok vatandaşlığa izin verir ve vatandaş olurken önceki vatandaşlıktan vazgeçmenizi istemez. Türkiye de çok vatandaşlığa izin verir; ABD önceki vatandaşlığın korunmasına engel olmadığı için Türk vatandaşlığınız otomatik sona ermez. İki vatandaşlığı birlikte sürdürebilirsiniz.
Türk vatandaşlığınızı koruyarak ABD vatandaşı olduysanız Mavi Kart'a ihtiyacınız yoktur; iki vatandaşlık birlikte yürür. Mavi Kart yalnız çıkma izniyle Türk vatandaşlığından ayrılmış kişiler ve üçüncü dereceye kadar altsoyları içindir. Nüfus kaydı ve bildirim ayrıntıları için Türkiye tarafındaki güncel resmi düzenlemeleri kontrol etmek yerinde olur.
En fazla 90 gün önce. Beş yıllık genel kuralda beşinci yılın, üç yıllık evlilik yolunda üçüncü yılın yıldönümünden 90 gün öncesine kadar dosyalayabilirsiniz. Erken pencere yalnız sürekli ikamet süresi içindir; fiziki mevcudiyet şartının dosyalama anında karşılanmış olması gerekir.
Evet. Hane geliriniz federal yoksulluk sınırının %150'sinin altındaysa Form I-912 ile tam ücret muafiyeti talep edebilirsiniz. Geliriniz %150 ile %400 arasındaysa 380 USD indirimli ücretten yararlanabilirsiniz (yalnız posta yoluyla). En az bir yıl hizmet vermiş ve onurlu terhis almış ordu mensupları N-400'ü ücretsiz verir.
